.png){kind=small}
Family court
Family court
في هذه الصفحة، سنتحدث عن محكمة الأسرة.
محكمة الأسرة هي المكان الذي يتخذ فيه القاضي قرارات قانونية للعائلات والأطفال.
في هذه الصفحة:
سيتخذ القاضي قرارات قانونية لعائلتك في محكمة الأسرة.
على سبيل المثال، سيتخذ قرارات قانونية:
سوف يفكر فيما يحتاجه أطفالك أولًا.
قد تختارين الذهاب إلى محكمة الأسرة إذا:
يحق لجميع الأطفال في أستراليا أن يكونوا آمنين وسعداء.
الحقوق هي قواعد حول كيفية معاملة الناس لك:
لديهم أيضًا الحق في الحصول على علاقة آمنة مع والديهم.
علاقتك مع شخص ما هي كيفية ارتباطك به.
تطبق محكمة الأسرة نفس القوانين في معظم الولايات والأقاليم في جميع أنحاء أستراليا.
لدى ولاية أستراليا الغربية قوانينها الخاصة بمحكمة الأسرة.
تتبع جميع محاكم الأسرة في أستراليا قانونًا يسمى قانون الأسرة لعام 1975.
تتبع محاكم الأسرة في ولاية أستراليا الغربية أيضًا قانونًا يسمى قانون محكمة الأسرة في أستراليا الغربية لعام 1997.
يمكنك معرفة المزيد عن هذا القانون على موقع الالكتروني للحكومة الأسترالية.
يمكن أن يكون الذهاب إلى محكمة الأسرة أمرًا مرهقًا.
ولكن هناك مساعدة ودعم متاحين.
هناك خيارات أخرى يمكنك اختيارها بدلًا من الذهاب إلى محكمة الأسرة.
إذا انتهت علاقتك مع الشريك، يمكنكما التوقيع على اتفاقية حول كيفية رعاية طفلك.
تسمى هذه الاتفاقية اتفاقية ترتيبات التربية.
ستقوم محكمة الأسرة بعد ذلك بما يلي:
ستحتاجين إلى العودة إلى محكمة الأسرة إذا كنت تريدين تغيير الاتفاقية.
يمكنك معرفة المزيد حول كيفية إبرام هذه الاتفاقية على موقع الدائرة الفيدرالية ومحكمة الأسرة في أستراليا Federal Circuit and Family Court of Australia.
لا يتعين عليك عقد اتفاقية ترتيبات التربية بنفسك.
يمكنك الاتصال بخط استشارات العلاقات الأسرية Family Relationship Advice Line للحصول على المساعدة والدعم.
يمكنك معرفة المزيد عن خط استشارات العلاقات الأسرية على موقع العلاقات الأسرية Family Relationships.
يمكنك أيضًا الحصول على الدعم من خلال خدمة قانونية في منطقتك المحلية.
يمكنك زيارة موقع المراكز القانونية المجتمعية Community Legal Centres لمزيد من المعلومات.
قد تحتاجيين إلى الذهاب إلى محكمة الأسرة إذا:
ستحتاجين إلى محامي الأسرة إذا ذهبت إلى محكمة الأسرة.
المحامي هو شخص يعرف القانون ويفهمه.
سيشرح لك محامي الأسرة ما يحدث في محكمة الأسرة.
يمكنه أيضًا مساعدتك في الحصول على الدعم الذي تحتاجينه للمشاركة في محكمة الأسرة.
على سبيل المثال، قد تحتاجين إلى:
المترجم هو شخص يمكنه مساعدتك في فهم المعلومات بلغتك.
يجب أن تكون محكمة الأسرة عادلة للجميع.
وهذا يشمل ما إذا كنت تعانين من إعاقة.
يمكنك الحصول على مساعدة قانونية إذا كنت لا تكسبين الكثير من المال.
على سبيل المثال، إذا كانت أموالك تأتي من مدفوعات دعم الإعاقة.
يمكنك زيارة موقع الدائرة الفيدرالية ومحكمة الأسرة في أستراليا Federal Circuit and Family Court of Australia لمزيد من المعلومات.
يجب أن تخبري محامي الأسرة الخاص بك إذا كنت قد تعرضت للعنف المنزلي والعائلي في علاقتك مع الشريك السابق.
يحدث العنف المنزلي والعائلي عندما يؤذيك شخص قريب منك، مثل:
سوف يفكر القاضي في كيفية سلامتك أنت وطفلك عندما يتخذ قراره.
ستضمن محكمة الأسرة أيضًا سلامتك عندما تكونين في المحكمة.
قد ترغب محكمة الأسرة في معرفة كيف تؤثر إعاقتك على قدرتك على تربية أطفالك.
على سبيل المثال، إذا كانت إعاقتك تجعل من الصعب عليك القيام بمهام مهمة لأطفالك.
من الجيد التفكير في كيفية القيام بما يلي:
يمكن أن يتعرض بعض الآباء للتمييز ضدهم في محكمة الأسرة بسبب إعاقتهم.
على سبيل المثال، قد يعتقد القاضي أن طفلك في خطر لمجرد أنك تعانيين من إعاقة.
التمييز ضد الغير هو عندما يعاملك الأشخاص أو مقدمي الخدمات بشكل غير عادل بسبب جزء من هويتك.
يجب عليك التحدث إلى محاميك إذا كنت قلقة من احتمالية حدوث ذلك لك.
سوف يفكر القاضي في 3 أشياء عندما يقرر ما يحدث للأطفال.
1. ما تحتاجين إلى القيام به للأطفال
2. كم من الوقت تقضيه مع الأطفال
3. كم من الأموال تنفقينها على الأطفال
سوف يفكر القاضي فيما يتعين عليك أنت والشريك السابق القيام به لرعاية الأطفال.
ينص القانون على أنه في معظم الحالات يجب عليك أنت والشريك السابق رعاية الأطفال.
حتى لو انفصلتما.
هذا يعني أنكما بحاجة إلى:
قد يقرر القاضي:
قد يقرر القاضي أنه لا يمكنك أنت أو الشريك السابق:
قد يقرر أن الأطفال بحاجة إلى العيش مع وصي.
الوصي هو الشخص الذي يتخذ القرارات للطفل.
قد يكون الوصي:
سوف يفكر القاضي في مقدار الوقت الذي يجب أن تقضيه مع الأطفال.
سوف ينظر إلى:
لا توجد قاعدة في محكمة الأسرة تنص على أن الأطفال يجب أن يقضوا نفس القدر من الوقت سواء مع الأب أو الأم.
سوف يفكر القاضي أيضًا في مقدار الأموال التي يجب أن تنفقيها أنت والشريك السابق على الأطفال.
على سبيل المثال، قد تحتاجين إلى إنفاق المزيد من المال على الأطفال إذا كنت تكسبين أكثر من الشريك السابق.
ستحتاجين أنت والشريك السابق إلى إعالة الأطفال بالمال.
سيحدث هذا حتى لو كان الأطفال يعيشون مع أحد الوالدين فقط.
يمكنك أنت والشريك السابق الموافقة على خطة غير رسمية بشأن المال للأطفال.
عندما يكون هناك شيء غير رسمي، فإن القواعد المتعلقة به ليست صارمة للغاية.
أو يمكن للقاضي أن يأمر أحد الوالدين بدفع نفقة الطفل من خلال Services Australia.
نفقة الطفل هو عندما يأمر القاضي أحد الوالدين بدفع المال للطرف الآخر الذي يعتني بالأطفال.
تقدم كل ولاية وإقليم في أستراليا خدمة دعم قانوني للأشخاص الذين تعرضوا للعنف المنزلي والعائلي.
تسمى خدمات الدعم القانوني هذه خدمات دعم الدفاع عن الأسرة Family Advocacy Support Services (FASS).
يمكن أن تقدم لك FASS:
يمكنك زيارة موقع خدمات دعم الدفاع عن الأسرة Family Advocacy Support Services لمزيد من المعلومات.
يمكنك أيضًا الاتصال بـ FASS في أي وقت.
على سبيل المثال، إذا كنت بحاجة إلى ترك علاقة ولكنك تريدين المشورة القانونية أولًا.
هناك خدمات دعم أخرى يمكنك استخدامها.
على سبيل المثال، يمكنك الحصول على الإرشاد النفسي.
الاستشارة النفسية هي عندما تتواصل مع شخص ما لاستكشاف أفكارك ومشاعرك.
يمكن أن يساعدك هذا في:
يمكنك معرفة المزيد على صفحتنا حول الدعم لك.
إذا كنت قد ولدت خارج أستراليا، يمكنك معرفة المزيد عن حقوقك عندما تنتهي العلاقة على موقع مركز استشارات الهجرة والحقوق Immigration and Rights Advice Centre.
في هذه الصفحة، سنتحدث عن محكمة الأسرة.
محكمة الأسرة هي المكان الذي يتخذ فيه القاضي قرارات قانونية للعائلات والأطفال.
في هذه الصفحة:
سيتخذ القاضي قرارات قانونية لعائلتك في محكمة الأسرة.
على سبيل المثال، سيتخذ قرارات قانونية:
سوف يفكر فيما يحتاجه أطفالك أولًا.
قد تختارين الذهاب إلى محكمة الأسرة إذا:
يحق لجميع الأطفال في أستراليا أن يكونوا آمنين وسعداء.
الحقوق هي قواعد حول كيفية معاملة الناس لك:
لديهم أيضًا الحق في الحصول على علاقة آمنة مع والديهم.
علاقتك مع شخص ما هي كيفية ارتباطك به.
تطبق محكمة الأسرة نفس القوانين في معظم الولايات والأقاليم في جميع أنحاء أستراليا.
لدى ولاية أستراليا الغربية قوانينها الخاصة بمحكمة الأسرة.
تتبع جميع محاكم الأسرة في أستراليا قانونًا يسمى قانون الأسرة لعام 1975.
تتبع محاكم الأسرة في ولاية أستراليا الغربية أيضًا قانونًا يسمى قانون محكمة الأسرة في أستراليا الغربية لعام 1997.
يمكنك معرفة المزيد عن هذا القانون على موقع الالكتروني للحكومة الأسترالية.
يمكن أن يكون الذهاب إلى محكمة الأسرة أمرًا مرهقًا.
ولكن هناك مساعدة ودعم متاحين.
هناك خيارات أخرى يمكنك اختيارها بدلًا من الذهاب إلى محكمة الأسرة.
إذا انتهت علاقتك مع الشريك، يمكنكما التوقيع على اتفاقية حول كيفية رعاية طفلك.
تسمى هذه الاتفاقية اتفاقية ترتيبات التربية.
ستقوم محكمة الأسرة بعد ذلك بما يلي:
ستحتاجين إلى العودة إلى محكمة الأسرة إذا كنت تريدين تغيير الاتفاقية.
يمكنك معرفة المزيد حول كيفية إبرام هذه الاتفاقية على موقع الدائرة الفيدرالية ومحكمة الأسرة في أستراليا Federal Circuit and Family Court of Australia.
لا يتعين عليك عقد اتفاقية ترتيبات التربية بنفسك.
يمكنك الاتصال بخط استشارات العلاقات الأسرية Family Relationship Advice Line للحصول على المساعدة والدعم.
يمكنك معرفة المزيد عن خط استشارات العلاقات الأسرية على موقع العلاقات الأسرية Family Relationships.
يمكنك أيضًا الحصول على الدعم من خلال خدمة قانونية في منطقتك المحلية.
يمكنك زيارة موقع المراكز القانونية المجتمعية Community Legal Centres لمزيد من المعلومات.
قد تحتاجيين إلى الذهاب إلى محكمة الأسرة إذا:
ستحتاجين إلى محامي الأسرة إذا ذهبت إلى محكمة الأسرة.
المحامي هو شخص يعرف القانون ويفهمه.
سيشرح لك محامي الأسرة ما يحدث في محكمة الأسرة.
يمكنه أيضًا مساعدتك في الحصول على الدعم الذي تحتاجينه للمشاركة في محكمة الأسرة.
على سبيل المثال، قد تحتاجين إلى:
المترجم هو شخص يمكنه مساعدتك في فهم المعلومات بلغتك.
يجب أن تكون محكمة الأسرة عادلة للجميع.
وهذا يشمل ما إذا كنت تعانين من إعاقة.
يمكنك الحصول على مساعدة قانونية إذا كنت لا تكسبين الكثير من المال.
على سبيل المثال، إذا كانت أموالك تأتي من مدفوعات دعم الإعاقة.
يمكنك زيارة موقع الدائرة الفيدرالية ومحكمة الأسرة في أستراليا Federal Circuit and Family Court of Australia لمزيد من المعلومات.
يجب أن تخبري محامي الأسرة الخاص بك إذا كنت قد تعرضت للعنف المنزلي والعائلي في علاقتك مع الشريك السابق.
يحدث العنف المنزلي والعائلي عندما يؤذيك شخص قريب منك، مثل:
سوف يفكر القاضي في كيفية سلامتك أنت وطفلك عندما يتخذ قراره.
ستضمن محكمة الأسرة أيضًا سلامتك عندما تكونين في المحكمة.
قد ترغب محكمة الأسرة في معرفة كيف تؤثر إعاقتك على قدرتك على تربية أطفالك.
على سبيل المثال، إذا كانت إعاقتك تجعل من الصعب عليك القيام بمهام مهمة لأطفالك.
من الجيد التفكير في كيفية القيام بما يلي:
يمكن أن يتعرض بعض الآباء للتمييز ضدهم في محكمة الأسرة بسبب إعاقتهم.
على سبيل المثال، قد يعتقد القاضي أن طفلك في خطر لمجرد أنك تعانيين من إعاقة.
التمييز ضد الغير هو عندما يعاملك الأشخاص أو مقدمي الخدمات بشكل غير عادل بسبب جزء من هويتك.
يجب عليك التحدث إلى محاميك إذا كنت قلقة من احتمالية حدوث ذلك لك.
سوف يفكر القاضي في 3 أشياء عندما يقرر ما يحدث للأطفال.
1. ما تحتاجين إلى القيام به للأطفال
2. كم من الوقت تقضيه مع الأطفال
3. كم من الأموال تنفقينها على الأطفال
سوف يفكر القاضي فيما يتعين عليك أنت والشريك السابق القيام به لرعاية الأطفال.
ينص القانون على أنه في معظم الحالات يجب عليك أنت والشريك السابق رعاية الأطفال.
حتى لو انفصلتما.
هذا يعني أنكما بحاجة إلى:
قد يقرر القاضي:
قد يقرر القاضي أنه لا يمكنك أنت أو الشريك السابق:
قد يقرر أن الأطفال بحاجة إلى العيش مع وصي.
الوصي هو الشخص الذي يتخذ القرارات للطفل.
قد يكون الوصي:
سوف يفكر القاضي في مقدار الوقت الذي يجب أن تقضيه مع الأطفال.
سوف ينظر إلى:
لا توجد قاعدة في محكمة الأسرة تنص على أن الأطفال يجب أن يقضوا نفس القدر من الوقت سواء مع الأب أو الأم.
سوف يفكر القاضي أيضًا في مقدار الأموال التي يجب أن تنفقيها أنت والشريك السابق على الأطفال.
على سبيل المثال، قد تحتاجين إلى إنفاق المزيد من المال على الأطفال إذا كنت تكسبين أكثر من الشريك السابق.
ستحتاجين أنت والشريك السابق إلى إعالة الأطفال بالمال.
سيحدث هذا حتى لو كان الأطفال يعيشون مع أحد الوالدين فقط.
يمكنك أنت والشريك السابق الموافقة على خطة غير رسمية بشأن المال للأطفال.
عندما يكون هناك شيء غير رسمي، فإن القواعد المتعلقة به ليست صارمة للغاية.
أو يمكن للقاضي أن يأمر أحد الوالدين بدفع نفقة الطفل من خلال Services Australia.
نفقة الطفل هو عندما يأمر القاضي أحد الوالدين بدفع المال للطرف الآخر الذي يعتني بالأطفال.
تقدم كل ولاية وإقليم في أستراليا خدمة دعم قانوني للأشخاص الذين تعرضوا للعنف المنزلي والعائلي.
تسمى خدمات الدعم القانوني هذه خدمات دعم الدفاع عن الأسرة Family Advocacy Support Services (FASS).
يمكن أن تقدم لك FASS:
يمكنك زيارة موقع خدمات دعم الدفاع عن الأسرة Family Advocacy Support Services لمزيد من المعلومات.
يمكنك أيضًا الاتصال بـ FASS في أي وقت.
على سبيل المثال، إذا كنت بحاجة إلى ترك علاقة ولكنك تريدين المشورة القانونية أولًا.
هناك خدمات دعم أخرى يمكنك استخدامها.
على سبيل المثال، يمكنك الحصول على الإرشاد النفسي.
الاستشارة النفسية هي عندما تتواصل مع شخص ما لاستكشاف أفكارك ومشاعرك.
يمكن أن يساعدك هذا في:
يمكنك معرفة المزيد على صفحتنا حول الدعم لك.
إذا كنت قد ولدت خارج أستراليا، يمكنك معرفة المزيد عن حقوقك عندما تنتهي العلاقة على موقع مركز استشارات الهجرة والحقوق Immigration and Rights Advice Centre.
